接下来的日子，陈可辛经常去找吴君如，解释说那个女子只是他招的群众演员，在《金鸡》拍摄期间，陈可辛大到化妆，小到喝水，对吴君如百般体贴，可她总是冷若冰霜。
陈可辛知道，自己要得到她的原谅，只能助她演好阿金这一角色。于是，他给她挑刺，一次次板着脸要她重演。她火了，“赵导演都认可了，你凭什么让我推翻重来"?"”陈可辛回答：“我执行的是好莱坞的标准!”经过无数次返工，吴君如渐入佳境，终于将阿金演绝了。
2003年12月13日晚，第40届台湾电影金马奖颁奖，吴君如凭着《金鸡》夺得最佳女主角。当陈可辛在电视上看到，吴君如领奖时，眼角沁出泪水，并且说要感谢监制陈可辛时，他心里甜丝丝的。待吴君如回到香港后，陈可辛趁热打铁，拿出钻戒向她求婚，她笑中带泪，朝他伸出了手……2004年1月1日，陈可辛和吴君如开始同居了。虽然同在一个屋檐下，但近80平方米的卧房却分隔成两间，各自装有木门。这是吴君如提出来的，陈可辛认为很有创意。
同居后，两人因性格差异极大，经常发生争吵。每当发生口角时，他总要拿出文房四宝，送到她的卧室内，要她“消消火气”，自己赶紧避开。待吴君如恢复平静后，陈可辛这才敲门认错。她“嘲笑”他在片场做监制、当导演，俨然一位指挥千军万马的大将军，可回到家里，只是一个群众演员。他认真说：“在家里，我愿意当配角，绝对服从你的领导和指挥!”
经半年多的磨合，陈可辛和吴君如彼此都认为对方是最适合自己的人。
陈可辛多次向吴君如提出去办理结婚登记手续，她却说：“结婚是一件很烦的事情，而且太不浪漫……”
