提起《203040》人们会想起当年由张艾嘉、关皓月编剧，刘若英、李心洁、张艾嘉主演的电影《20•30•40》，自从今年3月，由关皓月导演的话剧版《20•30•40》在上海首次搬上话剧舞台，刷新了上海话剧艺术中心的票房新记录，赢得广泛好评，掀起一阵热潮之后，人们至今对小剧场话剧《20•30•40》记忆犹新。
随着戏逍堂出品的经典爱情剧《有多少爱可以胡来》在上海话剧艺术中心戏剧沙龙热演一个月刚刚落下帷幕，女版“胡来”系列《203040——你问我恨你有多深》将于 10月22日至 11月16日在话剧艺术中心D6空间复演23场，该剧已经在京、沪两地演出近100场，此次复演的将是首轮演出之后重新回炉打造的全新版本，征询、听取媒体和观众意见，剧本经过精心修改，角色人物的个性更加生动丰满，具有时代气息，20、30、40岁三个女人的心路历程和命运也与原版有了不一样的转变，从对爱痴迷、为爱受伤，到超越痛苦，因爱重生，经过一番“死去活来”，人物的精神思想有了质的飞跃，升华到更高境界，以正面、积极、乐观的态度重新拥抱生活。重新改编制作后的新版〈203040〉将一改原版略显沉重、伤感的调子，突出赏心悦目、轻松愉悦的娱乐风格，给人更为诗意的视听享受，使该剧成为戏逍堂打造出〈有多少爱可以胡来〉品牌之后的又一经典剧。
据悉，该剧新版演出的演员阵容将加入四名上海本地演员，经过之前公开招募、反复面试，大胆启用话剧新人。目前，该剧正在上海紧锣密鼓地排练、制作中，届时将以全然一新的面貌闪亮登场，令人期待。
尝试先锋，戏逍堂变脸成功
当小剧场话剧市场日益火热，上演一窝风的搞笑剧之后，对市场异常敏锐的戏逍堂开始变脸，声称要做最专业的戏剧，在艺术上推陈出新，不惜成本在制作品质上狠下功夫。随着2008年度话剧版《20•30•40》之《你问我恨你有多深》在上海首演成功，标志着以恶搞风格著称的戏逍堂首次试水先锋戏剧，进入转型成熟期。当年风靡一时的电影《20•30•40》被搬上舞台，经导演关皓月之手，变成了一个行为艺术气息十足的先锋主义题材的话剧，不仅仅有好看的剧情、人物，更有强烈的形式感，绝佳的视觉效果。比如，舞台上搭起三个大小、高度各异的台板，通过灯光转换时空，运用戏剧蒙太奇的手法，演绎20、30、40三个女人的不同生活空间和情感状态。把小资情调的爱情剧按先锋路子排演，是关皓月的又一大胆创新。如此风格形式的小剧场话剧在上海并不多见，令人耳目一新。
该剧制作人张馨心说，这部戏在上海是首演，当初曾担心看惯了室内生活情景话剧的上海观众难以接受这样一部形式感很强的实验话剧，没想到该剧首演门票打大卖、一度售罄，口碑不俗。尽管被指该剧很像孟京辉的《恋爱的犀牛》，不少观众仍称赞该剧艺术水准高，非常精彩，好看。据悉，该剧今年3月上海首演剧名为《203040——你问我爱你有多深》，这次复演为什么改为《你问我恨你有多深》，张馨心解释说，该剧最初定名就是《你问我恨你有多深》，在北京演出一直叫这个名字，但是在上海首演当时和主流电视媒体合作，他们觉得用“爱”字似乎更为正面。但其实，剧名叫“恨”，剧中讲的都是“爱”，弘扬的也是“爱”，希望这个世界充满爱，人人心中有爱，是我们创作的初衷。
